Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary (2024)

homie or: homey chiefly - shortened version of homeboy which means "close friend from the neighborhood" (Amer.) [sl.]el amigote homie or: homey chiefly - shortened version of homeboy which means "close friend from the neighborhood" (Amer.) [sl.]el cabrón [vulg.] or (Lat. Am.: Méx.) regional homie or: homey chiefly - shortened version of homeboy which means "close friend from the neighborhood" (Amer.) [sl.]el colega [coll.] homie or: homey chiefly - shortened version of homeboy which means "close friend from the neighborhood" (Amer.) [sl.]el compadre homie or: homey chiefly - shortened version of homeboy which means "close friend from the neighborhood" (Amer.) [sl.]el compañero homie or: homey chiefly - shortened version of homeboy which means "close friend from the neighborhood" (Amer.) [sl.]el compinche | la compinche homie or: homey chiefly - shortened version of homeboy which means "close friend from the neighborhood" (Amer.) [sl.]el amiguete (Span.) homie or: homey chiefly - shortened version of homeboy which means "close friend from the neighborhood" (Amer.) [sl.]el cuate (Lat. Am.: El Salv., Guat., Hond., Méx.) homie or: homey chiefly - shortened version of homeboy which means "close friend from the neighborhood" (Amer.) [sl.]el güey (Lat. Am.: Méx.) homie or: homey chiefly - shortened version of homeboy which means "close friend from the neighborhood" (Amer.) [sl.]el huevón (Lat. Am.) [sl.] homie or: homey chiefly - shortened version of homeboy which means "close friend from the neighborhood" (Amer.) [sl.]el man English [sl.] (Lat. Am.: Bol., Chile, Col., Guat., Hond., Nic., P. Rico, R. Dom., Venez.) homie or: homey chiefly - shortened version of homeboy which means "close friend from the neighborhood" (Amer.) [sl.]el ñero | la ñera (Lat. Am.: Col.) homie or: homey chiefly - shortened version of homeboy which means "close friend from the neighborhood" (Amer.) [sl.]el pana | la pana (Lat. Am.: Ecu., P. Rico, Venez.) [coll.] homie or: homey chiefly - shortened version of homeboy which means "close friend from the neighborhood" (Amer.) [sl.]el pata | la pata (Lat. Am.: Cuba, Perú) [coll.] homie or: homey chiefly - shortened version of homeboy which means "close friend from the neighborhood" (Amer.) [sl.]el manito | la manita [coll.] (Lat. Am.: Col., Guat., Méx., Nic., Pan., R. Dom., P. Rico, Venez.) - de hermano - tratamiento de confianza entre hermanos o amigos homie or: homey chiefly - shortened version of homeboy which means "close friend from the neighborhood" (Amer.) [sl.]el mano | la mana [coll.] (Lat. Am.: Col., Guat., Méx., Nic., Pan., R. Dom., P. Rico, Venez.) - de hermano - tratamiento de confianza entre hermanos o amigos

Translation in LEO’s ­English ⇔ Spanish Dictionary (2024)

Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary (2024)